【Gao Feng】:Queridos amigos periodistas, ¡buenas tardes! Bienvenidos a la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Comercio. Hoy voy a compartirles una noticia.

【Gao Feng】:Resumen de la inversión y cooperación de China con el extranjero de enero a agosto de 2020.

De enero a agosto de 2020, la inversión directa no financiera de China al extranjero registró un descenso del 2,6%, alcanzando 480.450 millones de yuanes (equivalente a 68.480 mdd). En cuanto a la contratación de obras en el exterior, el monto total de los contratos firmados fue de 946.940 millones de yuanes (equivalente a 134.970 mdd), con un aumento interanual del 7,3%, y las obras realizadas facturaron en este mismo lapso 558.110 millones de yuanes (equivalente a 79.550 mdd), con una reducción interanual del 10,2%. Asimismo, un total de 183 mil personas viajaron al extranjero para ofrecer servicios laborales. A finales de agosto, el saldo de los trabajadores laborales en el extranjero alcanzó un total de 644 mil personas. Las principales características son las siguientes:

Primero, el desarrollo estable de la inversión y cooperación con los países a lo largo de la Franja y la Ruta. De enero a agosto, la inversión directa no financiera de las empresas chinas a los países a lo largo de la Franja y la Ruta fue de 11.800 mdd, cifra que supone un aumento interanual del 31,5%, y una ocupación del 17,2% del total de las inversiones en el mismo lapso, 4.8 puntos porcentuales (pp) más que el mismo periodo del año pasado. Mientras tanto, el monto total de los contratos firmados de contratación de obras en el exterior fue de 72.950 mdd, y las obras realizadas facturaron en este mismo lapso 46.020 mdd, cifras que representan proporciones de 54% y 57,9% del total del mismo periodo respectivamente.

Primero, el incremento de las inversiones de las empresas al extranjero. De enero a agosto, la inversión al exterior de las empresas locales fue de 49.270 mdd, cifra que supone un aumento interanual del 5,1%, y representa el 71,9% de todas las inversiones al extranjero en el mismo periodo. Concretamente dicho, la inversión al exterior de las provincias y ciudades a lo largo de la franja económica del río Yangtzé fue de 22.050 mdd, un incremento interanual del 13,1%.

Tercero, el aumento del número de los grandes proyectos firmados en el sector de contratación de obras. De enero a agosto de 2020, firmaron 462 proyectos con valor contractual de más de 50 mdd, por un valor total de 111.450 mdd, cifra que representa el 82,6% del total de todos los contratos firmados en el período. Y de ellos, 265 proyectos cuentan con el valor de contrato de más de 100 mdd, 7 más que el mismo periodo del año pasado.

Cuarto, la tendencia de desarrollo positiva de la contratación de obras en unos sectores. De enero a agosto, el valor total de los nuevos contratos de contratación en el sector de construcción general, la industria petroquímica y el sector de construcción de ingeniería hidráulica. Concretamente, el valor total de los nuevos proyectos firmados en el sector de construcción general fue de 34.150 mdd, un incremento interanual del 41,9%; el valor de la industria petroquímica fue de 11.630 mdd, con un incremento interanual del 36,2%, y el valor del sector de construcción de ingeniería hidráulica fue de 3.620 mdd, con un incremento interanual del 73,2%.